1
00:00:04,656 --> 00:00:06,990
TAMARA : <i>Ce garçon là-dedans, il
a besoin de son père en ce moment.</i>

2
00:00:07,031 --> 00:00:09,073
IZZY : <i>J'avais une famille.
Ils se souciaient de moi.</i>

3
00:00:09,156 --> 00:00:12,115
Alors que tu ne penses qu’à toi.

4
00:00:12,156 --> 00:00:13,990
Je viens ici pour me dire de rester assis.

5
00:00:14,031 --> 00:00:15,924
RONALD : <i>Les affaires ont été
réduit de moitié le mois dernier.</i>

6
00:00:15,948 --> 00:00:18,709
Quelques cagoules terminées, ils ont été
retirer de l’argent sur le Dark Web.

7
00:00:18,733 --> 00:00:19,740
Tu es au courant de cette merde ?

8
00:00:19,781 --> 00:00:21,221
IZZY : Qu'est-ce que tu fais là-bas ?

9
00:00:21,245 --> 00:00:22,341
RANCE : Utilisation de PC individuels

10
00:00:22,366 --> 00:00:24,676
comme stockage de données décentralisé.

11
00:00:24,865 --> 00:00:27,406
IZZY : <i>J'ai créé un logiciel qui
vous pouvez copier sur n'importe quel appareil.</i>

12
00:00:27,448 --> 00:00:29,073
Il vous donne accès au Dark Net.

13
00:00:29,115 --> 00:00:31,072
C'est mon Dark Net. Je l'appelle ArakNet.

14
00:00:31,073 --> 00:00:32,455
Je vais le trouver pour toi.

15
00:00:32,480 --> 00:00:34,560
PHIL : <i>Tu m'emmènes chez lui
porte d'entrée, nous avons conclu un accord.</i>

16
00:00:45,740 --> 00:00:47,913
[EN SUÉDOIS] _

17
00:00:48,656 --> 00:00:49,906
[INAUDIBLE]

18
00:00:58,781 --> 00:01:00,154
[JONI PARLE SUÉDOIS] _

19
00:01:02,255 --> 00:01:03,455
_

20
00:01:03,756 --> 00:01:06,386
_

21
00:01:07,791 --> 00:01:09,600
[MILLA PARLE] _

22
00:01:12,901 --> 00:01:16,701
_

23
00:01:17,602 --> 00:01:19,252
_

24
00:01:19,253 --> 00:01:22,800
_

25
00:01:22,801 --> 00:01:25,702
_

26
00:01:25,703 --> 00:01:29,703
_

27
00:01:29,704 --> 00:01:31,304
_

28
00:01:31,305 --> 00:01:34,060
_

29
00:01:34,061 --> 00:01:35,854
_

30
00:01:42,355 --> 00:01:44,985
_

31
00:01:46,186 --> 00:01:47,786
_

32
00:01:48,587 --> 00:01:50,900
_

33
00:01:53,801 --> 00:01:55,201
_

34
00:02:10,031 --> 00:02:12,031
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

35
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
synchronisé et corrigé par PopcornAWH
www.addic7ed.com.

36
00:02:35,948 --> 00:02:37,906
[RABBI CHANTANT DANS UNE AUTRE LANGUE]

37
00:02:54,573 --> 00:02:57,031
TOUS : Amen.

38
00:02:57,073 --> 00:03:00,823
RABBIN : Et maintenant, le fils unique d'Andrew,
Nicolas, dira quelques mots.

39
00:03:04,156 --> 00:03:05,656
[PARLER UNE AUTRE LANGUE]

40
00:03:05,698 --> 00:03:07,490
NICK : Merci. C'était magnifique.

41
00:03:07,531 --> 00:03:08,823
Merci.

42
00:03:13,531 --> 00:03:14,531
Salut.

43
00:03:16,448 --> 00:03:18,906
Euh... je suis...

44
00:03:18,948 --> 00:03:21,115
Euh, papa et moi, nous pêchions beaucoup.

45
00:03:21,156 --> 00:03:23,406
C'était, euh...

46
00:03:23,448 --> 00:03:25,198
C'était un peu notre truc, je suppose.

47
00:03:25,240 --> 00:03:27,365
Et, euh...

48
00:03:28,573 --> 00:03:31,198
Alors, une fois, quand j'étais très jeune,

49
00:03:31,240 --> 00:03:33,905
il devait avoir huit ou neuf ans,

50
00:03:33,906 --> 00:03:37,656
nous restions là-dedans
cabane sur le lac Okeechobee,

51
00:03:37,698 --> 00:03:40,406
et nous étions dehors sur le
quai, mon père et moi,

52
00:03:40,448 --> 00:03:42,740
et j'ai ramené ce brochet de deux pieds.

53
00:03:42,781 --> 00:03:45,865
Et si tu ne sais pas,
le brochet est un poisson vraiment laid.

54
00:03:45,906 --> 00:03:49,281
Ils sont osseux, maigres, moches.

55
00:03:49,323 --> 00:03:53,490
Quoi qu'il en soit, c'était le premier poisson
Je me suis déjà retrouvé seul,

56
00:03:53,531 --> 00:03:54,573
donc j'étais ravi.

57
00:03:54,615 --> 00:03:56,573
J'étais très, très, très content.

58
00:03:56,615 --> 00:03:58,323
Et j'avais vraiment envie de le manger.

59
00:03:58,406 --> 00:03:59,406
Euh...

60
00:04:00,740 --> 00:04:02,240
Ma mère n'était pas vraiment ravie

61
00:04:02,281 --> 00:04:03,721
parce qu'elle va devoir le cuisiner.

62
00:04:03,745 --> 00:04:04,946
Et alors, elle m'explique

63
00:04:04,988 --> 00:04:08,240
qu'après l'avoir nettoyé et désossé,

64
00:04:08,281 --> 00:04:10,239
Je veux dire, il va
il ne restera plus de viande à manger.

65
00:04:10,240 --> 00:04:11,400
Mais je ne voulais pas l'entendre.

66
00:04:11,424 --> 00:04:13,531
J'étais déterminé à manger ce poisson.

67
00:04:13,573 --> 00:04:18,198
Le dîner fut donc servi, et
Je l'avais devant moi,

68
00:04:18,240 --> 00:04:19,990
et j'ai pris ma première bouchée,

69
00:04:20,031 --> 00:04:22,198
et c'était horrible.

70
00:04:22,240 --> 00:04:24,448
C'est juste vraiment, vraiment, vraiment mauvais.

71
00:04:25,698 --> 00:04:27,406
Mec, j'ai été déçu.

72
00:04:27,448 --> 00:04:30,698
Et, euh, mon père pouvait voir ça.

73
00:04:30,740 --> 00:04:35,656
Il tendit la main et il
il a pris une bouchée, et il, euh...

74
00:04:35,698 --> 00:04:39,240
Il était, je veux dire, vraiment,
vraiment le goûter.

75
00:04:39,281 --> 00:04:43,615
Je veux dire, fermer les yeux et
absorbant toutes les saveurs.

76
00:04:43,656 --> 00:04:45,405
Et il ouvrit les yeux et dit :

77
00:04:45,406 --> 00:04:49,281
"Wow ! C'est le plus
poisson incroyable et délicieux

78
00:04:49,365 --> 00:04:51,698
Je l'ai déjà mis dans ma bouche."

79
00:04:51,740 --> 00:04:54,365
- [LES GENS RIRE]
- Me gifle dans le dos.

80
00:04:54,406 --> 00:04:57,656
Et je ne le croyais pas.

81
00:04:57,698 --> 00:05:00,406
Mais euh, quand même...

82
00:05:01,740 --> 00:05:03,573
C'est toujours très agréable à entendre, vous savez.

83
00:05:03,616 --> 00:05:05,616
Et partout où nous sommes allés
le reste du week-end

84
00:05:05,640 --> 00:05:08,160
il le dirait à quiconque le voudrait
écoutez ce délicieux poisson

85
00:05:08,184 --> 00:05:09,809
que son fils a attrapé.

86
00:05:11,865 --> 00:05:13,740
Et...

87
00:05:13,781 --> 00:05:15,823
Je pense que c'était mon père en un mot.

88
00:05:15,865 --> 00:05:20,490
Euh, il essayait toujours de faire
ceux qui l'entourent se sentent bien.

89
00:05:20,573 --> 00:05:22,615
Peu importe qui ils étaient,

90
00:05:22,656 --> 00:05:27,323
s'ils étaient, euh, un complet
étranger ou son fils unique.

91
00:05:37,490 --> 00:05:40,406
- Alors désolé.
- Merci. Merci d'être venu.

92
00:05:43,490 --> 00:05:44,740
- Bon travail.
- Merci.

93
00:05:44,823 --> 00:05:46,698
- Ouais, vraiment.
- Ouais.

94
00:05:49,740 --> 00:05:51,448
- Nick.
- Hé.

95
00:05:51,490 --> 00:05:53,198
Je ne suis même pas sûr que tu te souviennes de moi.

96
00:05:53,240 --> 00:05:54,656
Non, bien sûr. Wes.

97
00:05:54,698 --> 00:05:57,406
- Mes plus sincères condoléances.
- Merci.

98
00:05:57,448 --> 00:06:01,323
C'était un ami cher, un
bel être humain.

99
00:06:01,365 --> 00:06:04,115
- Je l'apprécie.
- Et...

100
00:06:08,740 --> 00:06:10,240
Regardez-vous.

101
00:06:11,912 --> 00:06:15,537
- La dernière fois que je t'ai vu...
- Ouais, c'était il y a longtemps.

102
00:06:15,562 --> 00:06:16,977
- ... tu étais un petit enfant maigre.
- Je sais, je sais.

103
00:06:17,001 --> 00:06:18,135
C'était il y a bien longtemps.

104
00:06:18,160 --> 00:06:20,835
[BÉGAGE] Je ne suis même pas sûr
si cela convient ici,

105
00:06:20,865 --> 00:06:23,823
mais écoute, laisse-moi t'offrir à dîner.

106
00:06:23,865 --> 00:06:25,656
- D'accord? On va tirer sur la merde.
- Bien sûr.

107
00:06:25,698 --> 00:06:29,198
Racontez de belles histoires sur votre
vieil homme, comme cette histoire de brochet.

108
00:06:29,240 --> 00:06:32,406
- Tu as aimé ça ?
- J'adore cette histoire.

109
00:06:32,448 --> 00:06:34,531
Plus de ça, s'il vous plaît. Bien sûr. Absolument.

110
00:06:34,573 --> 00:06:36,156
Laisse-moi, euh...

111
00:06:36,198 --> 00:06:38,678
Je pense que mon emploi du temps est joli
les prochaines semaines seront mouvementées,

112
00:06:38,702 --> 00:06:41,656
- et alors je devrais être, euh...
- Non. Pas de pression, frérot.

113
00:06:41,698 --> 00:06:42,948
C'est juste...

114
00:06:44,200 --> 00:06:45,640
Je pensais au monde de ton vieux,

115
00:06:45,664 --> 00:06:47,739
le moins que je puisse faire
c'est acheter un repas à son enfant.

116
00:06:47,740 --> 00:06:49,240
J'apprécie cela.

117
00:06:51,156 --> 00:06:52,698
Hé, viens ici.

118
00:07:02,240 --> 00:07:04,239
J'aurais aimé que les circonstances soient différentes.

119
00:07:04,240 --> 00:07:06,740
Ouais, ouais. Ouais, je ne peux pas tous les gagner.

120
00:07:08,740 --> 00:07:10,365
[WES RIRE]

121
00:07:11,990 --> 00:07:13,615
C'est une bonne chose. [RIRES]

122
00:07:15,865 --> 00:07:19,656
Je ne peux pas tous les gagner. Vas-y doucement, Nick.

123
00:07:24,281 --> 00:07:25,281
[CLAQUEMENT DU CLAVIER]

124
00:07:27,240 --> 00:07:28,448
Où étais-tu ?

125
00:07:30,406 --> 00:07:31,740
Les funérailles de mon père.

126
00:07:32,823 --> 00:07:34,906
Attends, quoi ?

127
00:07:36,740 --> 00:07:38,698
Mec, ça va ?

128
00:07:38,740 --> 00:07:41,281
Ouais. Ouais, je vais bien.

129
00:07:41,316 --> 00:07:43,756
Tu viens d'aller au Panama et tu
Je ne l'ai pas trouvé, je pensais...

130
00:07:43,780 --> 00:07:46,323
Je sais, je sais. Je n'ai pas
je vous raconte cette partie.

131
00:07:46,365 --> 00:07:50,365
Désolé. Je, euh... j'ai trouvé
lui, euh, pas dans un pot.

132
00:07:50,406 --> 00:07:53,740
Mais, euh, quelqu'un a tué
lui, donc il est mort.

133
00:07:53,781 --> 00:07:55,781
Putain ! C'est toi papa ?

134
00:07:57,115 --> 00:07:58,865
Euh...

135
00:07:58,906 --> 00:08:02,573
Eh bien, la police a dit qu'il y en avait plusieurs
des tueurs, des gens, je ne sais pas.

136
00:08:02,615 --> 00:08:05,323
Un gang local. Euh...

137
00:08:05,365 --> 00:08:07,365
Il était probablement juste intéressé
eux pour beaucoup d'argent,

138
00:08:07,389 --> 00:08:09,115
comme tout le monde dans sa vie, alors...

139
00:08:09,156 --> 00:08:10,956
je vais aller prendre un
prendre une douche et aller au lit.

140
00:08:11,740 --> 00:08:12,990
Mec, je suis désolé.

141
00:08:13,990 --> 00:08:15,073
Merci.

142
00:08:33,656 --> 00:08:34,781
[SOUPIRS]

143
00:08:55,740 --> 00:08:57,073
[RENIFLEMENT]

144
00:09:11,154 --> 00:09:12,674
-IZZY : Il va bien.
- RONALD : Il va bien.

145
00:09:12,698 --> 00:09:14,418
- Il va bien.
-IZZY : C'est vrai. C'est vrai, c'est vrai.

146
00:09:14,442 --> 00:09:16,762
- Il se fout de lui, non ?
- Ouais, il se fout de lui.

147
00:09:18,865 --> 00:09:21,615
Oh, mon frère.

148
00:09:21,656 --> 00:09:24,531
- Izzy m'a raconté ce qui s'est passé.
- Oh, ouais, ouais, merci.

149
00:09:24,573 --> 00:09:27,031
Merci. C'est bon. Je vais bien.

150
00:09:27,073 --> 00:09:29,490
- C'est ton vieux, mec.
- Ouais.

151
00:09:29,531 --> 00:09:31,281
Ce n'est pas grave si vous ne l'aimez pas.

152
00:09:31,323 --> 00:09:32,781
Ouais. Sur quoi travaillez-vous ?

153
00:09:36,490 --> 00:09:38,823
Je vais bien. Je suis. Qu'est-ce que tu fais?

154
00:09:38,906 --> 00:09:41,239
Elle ne t'a pas dit ce qu'on préparait ?

155
00:09:41,240 --> 00:09:43,572
Non, j'ai vu qu'elle avait détourné mon
salon pendant mon absence.

156
00:09:43,573 --> 00:09:46,073
- Ouais.
- Bien sûr.

157
00:09:46,115 --> 00:09:48,406
D'accord. C'est donc un hautement
réseau crypté.

158
00:09:48,490 --> 00:09:51,072
C'est basé sur le
Méthode de routage de l'oignon.

159
00:09:51,073 --> 00:09:54,823
- J'appelle ce bébé ArakNet.
-ArakNet.

160
00:09:54,865 --> 00:09:57,323
- Il aimait ce nom.
- D'accord.

161
00:09:57,365 --> 00:10:00,573
Donc je montrais juste à Ronnie combien
les utilisateurs sont déjà sur le réseau.

162
00:10:00,615 --> 00:10:03,823
En gros, 12 utilisateurs activement
acheter et vendre des biens.

163
00:10:03,865 --> 00:10:06,519
- D'accord.
- Est-ce que c'est comme la Route de la Soie ?

164
00:10:06,520 --> 00:10:07,840
- Un peu comme ça ?
-IZZY : Non.

165
00:10:07,848 --> 00:10:09,323
La Route de la Soie n'est qu'un marché,

166
00:10:09,365 --> 00:10:11,073
c’est, fondamentalement, le nouveau Dark Net.

167
00:10:11,115 --> 00:10:14,072
Et personne ne peut y toucher sauf nous.

168
00:10:14,073 --> 00:10:15,740
Alors comment, comment faire
les gens sont au courant ?

169
00:10:15,781 --> 00:10:17,115
Où avez-vous trouvé les utilisateurs ?

170
00:10:17,156 --> 00:10:19,196
Je viens de distribuer un logiciel
aux gros chiens de la ville.

171
00:10:19,220 --> 00:10:20,781
Acheteurs, vendeurs, ce genre de conneries.

172
00:10:20,865 --> 00:10:22,198
En parlant de ça.

173
00:10:25,198 --> 00:10:28,405
- Acheter des clés USB en gros ?
- Jusqu'à ce qu'il y ait assez de monde sur le réseau,

174
00:10:28,406 --> 00:10:30,072
puis il grandit tout seul.

175
00:10:30,073 --> 00:10:32,433
Ce sont juste des petites graines qui
nous plantons autour de la ville.

176
00:10:32,457 --> 00:10:33,457
Cool.

177
00:10:34,906 --> 00:10:37,365
Très bien, alors, euh, je vais
parlez à Big Keith.

178
00:10:37,406 --> 00:10:39,865
C'est lui qui dirige ce domaine ici.

179
00:10:39,906 --> 00:10:41,866
- Qui est-ce ?
- RONALD : Il va être mon numéro un.

180
00:10:41,890 --> 00:10:43,265
D'accord.

181
00:10:44,240 --> 00:10:46,198
VERA : Et qu'a dit le DOJ ?

182
00:10:46,240 --> 00:10:47,760
PHIL : Eh bien, c'est un peu plus délicat maintenant

183
00:10:47,784 --> 00:10:49,615
avec son vieil homme assassiné.

184
00:10:49,656 --> 00:10:51,156
Ont-ils trouvé qui a fait ça ?

185
00:10:51,198 --> 00:10:53,948
Les garçons du coin pensent que c'était un travail de mercenaire.

186
00:10:53,990 --> 00:10:55,830
Et personne ne pense que cela pourrait
était Nicolas ?

187
00:10:55,854 --> 00:10:57,581
- Mmmm.
- Ils se méfient du timing,

188
00:10:57,582 --> 00:10:59,073
mais ils le laisseront partir.

189
00:10:59,115 --> 00:11:01,240
Beaucoup d'autres personnes
vouloir la mort de ce type.

190
00:11:01,281 --> 00:11:07,031
Nous sommes sur le point de lancer un nouveau produit
en collaboration avec GenCoin,

191
00:11:07,073 --> 00:11:10,865
mais mes investisseurs sont toujours
je me sens très tremblant,

192
00:11:10,906 --> 00:11:12,739
avec Talman pas derrière les barreaux.

193
00:11:12,740 --> 00:11:13,906
Eh bien, cela prend du temps.

194
00:11:13,990 --> 00:11:15,739
Tu sais, il y en a beaucoup
de réglementation ici.

195
00:11:15,740 --> 00:11:16,990
Ce n'est pas comme votre pays.

196
00:11:23,365 --> 00:11:26,490
- D'accord.
- Et Isabelle ?

197
00:11:26,531 --> 00:11:29,823
Quoi? Elle est... Elle va bien. Quoi?

198
00:11:30,865 --> 00:11:31,948
Elle est.

199
00:11:31,990 --> 00:11:33,190
Écoute, elle sait qu'elle a fait une erreur.

200
00:11:33,214 --> 00:11:34,865
Il n'y a rien à faire là-bas.

201
00:11:34,906 --> 00:11:37,781
[SOUPIRS] Phil, si tu es
je me trompe à ce sujet...

202
00:11:37,823 --> 00:11:39,240
Ouais, je sais.

203
00:11:40,490 --> 00:11:41,906
Je sais.

204
00:12:09,406 --> 00:12:10,990
Je suis ici pour voir Big Keith.

205
00:12:18,240 --> 00:12:19,573
Je vais vouloir récupérer ça.

206
00:12:21,781 --> 00:12:24,615
Big Keith, mon négro. Alors
Où as-tu mal ?

207
00:12:25,615 --> 00:12:27,698
Des outils ? Blanc? Quoi de neuf?

208
00:12:27,740 --> 00:12:30,615
Je n'ai aucun problème à bouger
rien pour le moment, mon pote.

209
00:12:30,698 --> 00:12:32,538
Combien de tes jits ont eu
renvoyé l'année dernière ?

210
00:12:32,562 --> 00:12:33,854
[RIANT]

211
00:12:36,656 --> 00:12:38,865
Qu'est-ce que tu fais ici, hein, Ronnie ?

212
00:12:40,573 --> 00:12:43,281
Tu sais que je te dois toujours.

213
00:12:43,323 --> 00:12:45,923
Si DeAndre vient ici et
attrape ton cul d'Haïtien ici,

214
00:12:45,947 --> 00:12:48,365
il va poser un zo.
[RIANT] Tu me sens ?

215
00:12:48,406 --> 00:12:51,073
Je ne suis pas là pour parler à DeAndre,

216
00:12:51,115 --> 00:12:52,906
Je suis ici pour parler à Big Keith.

217
00:12:52,948 --> 00:12:55,156
Si tu veux DeAndre et eux

218
00:12:55,198 --> 00:12:57,990
pour te voir faire de nouvelles conneries par ici,

219
00:12:58,031 --> 00:13:00,073
je te vois faire des mouvements,

220
00:13:00,115 --> 00:13:02,656
installez-le sur votre ordinateur à la maison.

221
00:13:02,740 --> 00:13:05,115
Faites des copies. Parlez-en à tous vos amis.

222
00:13:05,156 --> 00:13:08,073
Vos clients, votre
revendeurs, tout le monde que vous connaissez.

223
00:13:08,115 --> 00:13:10,406
Je vous garantis que vous verrez ce qui se passe.

224
00:13:10,448 --> 00:13:12,615
Si tu ne le fais pas, brûle cette merde.

225
00:13:12,698 --> 00:13:14,406
- Pas grand-chose.
- [RIANT]

226
00:13:17,031 --> 00:13:20,240
- Qu'est-ce qui est drôle ?
- Qu'est ce que c'est?

227
00:13:20,323 --> 00:13:22,072
Cette merde ici est drôle ?

228
00:13:22,073 --> 00:13:24,448
Écoute, tu cours toujours ici

229
00:13:24,490 --> 00:13:26,490
avec plus de cet ordinateur
merde ou autre.

230
00:13:27,615 --> 00:13:29,323
Tous les gens parlent, mec,

231
00:13:30,573 --> 00:13:32,365
ils disent que tu
une sorte d'imbécile

232
00:13:32,406 --> 00:13:35,448
pour avoir laissé le côté nord
s'effondrer comme il l'a fait.

233
00:13:35,490 --> 00:13:36,990
Les cochons ont détruit Lemon City.

234
00:13:37,031 --> 00:13:38,573
Je ne peux rien y faire.

235
00:13:38,615 --> 00:13:41,573
Mais tu étais alors dans une merde de Bitcoin.

236
00:13:41,615 --> 00:13:43,239
Les gens pensaient que tu trébuchais, n'est-ce pas ?

237
00:13:43,240 --> 00:13:45,572
Maintenant, c'est toi qui es dans cette merde.

238
00:13:45,573 --> 00:13:46,761
Quelle est la prochaine étape, mon frère ?

239
00:13:46,762 --> 00:13:48,990
Tu vas parler
à Allah ou à une merde ? Hein?

240
00:13:49,073 --> 00:13:51,115
Tu attends une sorte
d'intervention divine

241
00:13:51,198 --> 00:13:53,405
ou une merde, hein ? Est-ce la prochaine étape ?

242
00:13:53,406 --> 00:13:55,615
- C'était GenCoin.
- Quoi?

243
00:13:55,698 --> 00:13:59,615
Ce n'est pas Bitcoin, c'est GenCoin.

244
00:13:59,656 --> 00:14:03,740
Et moi et le mien, nous avons été trompés
de cette merde par des voyous russes.

245
00:14:03,823 --> 00:14:06,323
Mais avions-nous encore été là-dessus...

246
00:14:06,365 --> 00:14:10,490
Si toi, DeAndre, tout le monde
J'en ai parlé, j'en avais parlé...

247
00:14:17,490 --> 00:14:19,031
Qu'est-ce que c'est ?

248
00:14:19,073 --> 00:14:20,573
C’est là où se trouve GenCoin en ce moment.

249
00:14:22,031 --> 00:14:24,323
Tu as raté ça, mec,

250
00:14:24,406 --> 00:14:27,156
alors peut-être que tu ne veux pas
passer à côté de ça.

251
00:14:40,656 --> 00:14:42,531
[BIPS D'ORDINATEUR PORTABLE]

252
00:14:43,656 --> 00:14:45,240
IZZY : Oui !

253
00:14:45,323 --> 00:14:46,990
Ronnie!

254
00:15:30,073 --> 00:15:31,198
[CLAGE LA GORGE]

255
00:16:10,823 --> 00:16:12,281
[RENIFLE]

256
00:17:01,490 --> 00:17:03,323
RONALD : Declan, ça fait une minute.

257
00:17:03,365 --> 00:17:04,573
Oui, c'est le cas.

258
00:17:05,906 --> 00:17:07,615
Puis-je t'apporter quelque chose ?

259
00:17:07,656 --> 00:17:10,781
Jude fait le meilleur flan qui soit.

260
00:17:13,281 --> 00:17:16,073
Alors, où as-tu mal ? Cristal?

261
00:17:16,115 --> 00:17:18,906
Des pilules, surtout. Un peu de flakka
autour des plages.

262
00:17:23,740 --> 00:17:24,740
RONALD : Très bien.

263
00:17:26,073 --> 00:17:28,740
Chargez-le sur votre PC,
ordinateur portable, téléphone portable.

264
00:17:28,783 --> 00:17:30,823
Partagez-le avec vos clients
et avec vos amis.

265
00:17:30,847 --> 00:17:33,531
Réseau déjà fort de 100 personnes,
et il continue de croître.

266
00:17:33,573 --> 00:17:35,365
Et ce ne sont pas seulement des outils et du blanc.

267
00:17:35,406 --> 00:17:37,365
Nous avons ce jeu de fraude, ce vol d'identité,

268
00:17:37,406 --> 00:17:39,323
et tout un tas de
nouvelle merde de type bousculade.

269
00:17:39,365 --> 00:17:41,906
C'est là, c'est ArakNet.

270
00:17:44,406 --> 00:17:45,531
C'est toi qui as fait cette merde ?

271
00:17:47,615 --> 00:17:50,448
Personne ne sait qui a fait cette merde.

272
00:17:50,490 --> 00:17:51,690
Je te le fais juste comprendre

273
00:17:51,740 --> 00:17:53,948
parce que cette merde est bonne pour nous tous.

274
00:17:57,781 --> 00:18:01,031
Très bien, à prendre ou à laisser.

275
00:18:01,073 --> 00:18:02,633
Nous savons tous les deux que le gouvernement fédéral réprime

276
00:18:02,698 --> 00:18:05,740
sur les enfants qui prennent des pilules à Pinecrest.

277
00:18:05,781 --> 00:18:07,240
Cette merde...

278
00:18:07,281 --> 00:18:09,365
Cette merde résoudra tous vos problèmes.

279
00:19:41,448 --> 00:19:42,823
[VOIX DÉFORMÉE]

280
00:19:44,198 --> 00:19:45,573
Hé, Nick !

281
00:19:45,615 --> 00:19:47,495
Ce mérou est sur le point de
Retourne à la mer, mec.

282
00:19:47,519 --> 00:19:48,603
Allez!

283
00:20:14,617 --> 00:20:17,417
Eh bien, il y a suffisamment de nœuds sur le
réseau où je peux ajouter un autre saut.

284
00:20:17,441 --> 00:20:18,573
Cela le rendra plus sécurisé.

285
00:20:18,656 --> 00:20:20,496
Oui, je ne sais toujours pas
de quoi vous parlez

286
00:20:20,520 --> 00:20:22,031
parce que je suis vieux comme de la merde.

287
00:20:22,073 --> 00:20:24,281
Oui tu es. Regardez très vite.

288
00:20:24,323 --> 00:20:26,615
Le mec de Liberty City fait une transaction

289
00:20:26,656 --> 00:20:27,990
avec un mec à Homestead.

290
00:20:28,031 --> 00:20:29,391
Ces deux ordinateurs ne parlent pas

291
00:20:29,415 --> 00:20:30,531
directement les uns aux autres.

292
00:20:30,573 --> 00:20:33,406
N'importe quel flic ou hacker peut
facilement intercepter cela.

293
00:20:33,448 --> 00:20:34,747
Alors ce que fait ArakNet,

294
00:20:34,748 --> 00:20:38,739
ça fait tourner tous les autres ordinateurs
sur le réseau en sauts, non ?

295
00:20:38,740 --> 00:20:40,300
Liberty City est ici le nœud d'entrée.

296
00:20:40,324 --> 00:20:43,572
Mec achète un gramme de pookie
de Homestead mec,

297
00:20:43,573 --> 00:20:45,906
Homestead devient le nœud de sortie.

298
00:20:45,948 --> 00:20:50,406
Droite. Mais la demande vient de
Liberty City, le nœud d'entrée,

299
00:20:50,448 --> 00:20:54,073
saute vers quelque part
ici à North Miami Beach,

300
00:20:54,115 --> 00:20:57,823
jusqu'à une pilule
popper à Coral Gables,

301
00:20:57,865 --> 00:21:01,365
à un ordinateur à Overtown,
retour chez mon pote à Homestead.

302
00:21:01,406 --> 00:21:02,990
Configuration différente à chaque fois,

303
00:21:03,031 --> 00:21:05,031
c'est ce qui le rend
impossible à retracer.

304
00:21:05,073 --> 00:21:08,073
- RONALD : Ma fille.
- [FRAPPER À LA PORTE]

305
00:21:18,740 --> 00:21:23,073
Yo, euh, si jamais tu as besoin d'aide
avec quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.

306
00:21:24,823 --> 00:21:27,740
- Vous connaissez JavaScript ?
- Non. Mais je veux dire...

307
00:21:29,073 --> 00:21:31,073
Je suis intéressé. Tu sais, je veux apprendre.

308
00:21:31,115 --> 00:21:33,906
Mmm-hmm. Cool. Apprendre
JavaScript, alors nous parlerons.

309
00:21:38,156 --> 00:21:39,156
D'accord.

310
00:21:42,073 --> 00:21:43,490
- [SOUPIR]
- Yo, gamin.

311
00:21:52,865 --> 00:21:55,865
Allez sur ce site, il y a un
un tas de programmes d'auto-apprentissage.

312
00:22:01,240 --> 00:22:02,448
Merci.

313
00:22:16,240 --> 00:22:18,740
- NICK : Hé.
-IZZY : Yo.

314
00:22:18,823 --> 00:22:20,490
Aïe ! Écouter.

315
00:22:20,531 --> 00:22:24,073
Euh, j'ai réfléchi un peu après
tu m'as montré le truc d'ArakNet.

316
00:22:24,156 --> 00:22:26,531
j'ai fait un peu
de mes propres recherches.

317
00:22:26,573 --> 00:22:27,906
Il y a une demande écrasante

318
00:22:27,948 --> 00:22:29,091
pour ce genre de chose en ce moment.

319
00:22:29,115 --> 00:22:30,341
Les forces de l'ordre deviennent plus intelligentes,

320
00:22:30,365 --> 00:22:31,531
les pirates informatiques deviennent plus avisés.

321
00:22:31,573 --> 00:22:32,966
Oubliez simplement le
Internet piéton.

322
00:22:32,990 --> 00:22:35,240
Je veux dire, même le Dark Net
lui-même devient pollué

323
00:22:35,281 --> 00:22:36,990
avec les entreprises et la surveillance.

324
00:22:37,031 --> 00:22:39,615
Et les nouvelles et futures générations
cherchent absolument

325
00:22:39,656 --> 00:22:41,698
pour un nouveau refuge, un endroit pur.

326
00:22:41,740 --> 00:22:43,281
Alors je pense...

327
00:22:43,323 --> 00:22:45,723
Je pense vraiment que cela pourrait
ne soyez pas seulement le nouveau Dark Net,

328
00:22:45,747 --> 00:22:47,289
Je pense que cela pourrait être le nouvel Internet.

329
00:22:49,115 --> 00:22:54,031
Alors... Ouais, c'est, euh, gentil
de ce que nous faisons déjà.

330
00:22:54,073 --> 00:22:55,441
Ouais. Mais qu'est-ce que tu vas faire

331
00:22:55,442 --> 00:22:56,953
quand votre réseau atteint des milliers de personnes ?

332
00:22:57,031 --> 00:22:58,239
Ou des millions ? Ou des milliards ?

333
00:22:58,240 --> 00:22:59,674
Où vas-tu stocker toutes ces données ?

334
00:22:59,698 --> 00:23:01,658
Chaque ordinateur du réseau
prête un espace de stockage.

335
00:23:01,682 --> 00:23:03,239
C'est comme un grand serveur décentralisé.

336
00:23:03,240 --> 00:23:05,341
Très bien, bien sûr. J'ai lu quelque chose sur
un autre réseau local

337
00:23:05,365 --> 00:23:06,565
cela fait la même méthode.

338
00:23:06,589 --> 00:23:07,829
Mais c'est vraiment lent, n'est-ce pas ?

339
00:23:07,853 --> 00:23:08,740
Ce n'est pas lent.

340
00:23:08,781 --> 00:23:11,990
C'est lent. C'est vraiment très lent.

341
00:23:12,031 --> 00:23:15,073
Tu veux que cette chose grandisse,
tu veux que ça se propage ?

342
00:23:15,115 --> 00:23:16,531
Vous voulez avoir des centaines de personnes

343
00:23:16,573 --> 00:23:18,365
acheter et vendre de la drogue

344
00:23:18,406 --> 00:23:21,781
ou veux-tu des millions de personnes
acheter et vendre des biens légitimes ?

345
00:23:21,823 --> 00:23:23,781
Il faut penser à
le client moyen.

346
00:23:23,829 --> 00:23:24,949
Maintenant, il n'y a aucun moyen en enfer,

347
00:23:24,974 --> 00:23:26,934
n'importe quel millénaire va
attendez plus de 0,4 seconde

348
00:23:26,958 --> 00:23:28,281
pour quelque chose à charger ou à mettre en mémoire tampon.

349
00:23:28,323 --> 00:23:30,283
Alors, en attendant, tu es
je vais juste attendre

350
00:23:30,326 --> 00:23:32,806
jusqu'à ce que quelqu'un vienne avec
plus d'argent, une plus grande portée mondiale,

351
00:23:32,830 --> 00:23:34,531
et ils vont t'engloutir.

352
00:23:34,573 --> 00:23:36,924
Il y a une entreprise là-bas
c'est déjà parti pour quelque chose.

353
00:23:36,948 --> 00:23:38,905
Ils ont été... Ils ont un
produit qui a généré

354
00:23:38,906 --> 00:23:40,906
un peu de chaleur dans le
ces derniers mois.

355
00:23:40,907 --> 00:23:42,366
Équipe mari et femme venant de Suède,

356
00:23:42,407 --> 00:23:45,531
ils ont inventé un navigateur
cryptage appelé Guizer.

357
00:23:45,573 --> 00:23:47,365
- Je n'en ai jamais entendu parler.
- Eh bien, tu aurais dû.

358
00:23:47,406 --> 00:23:50,740
Tu dois être devant eux
des choses, c'est pourquoi tu as besoin de moi.

359
00:23:50,781 --> 00:23:52,115
Pour faire quoi ?

360
00:23:55,365 --> 00:23:57,323
Je pense que je devrais être votre PDG.

361
00:23:57,365 --> 00:23:58,490
[EN RIANT]

362
00:24:01,156 --> 00:24:04,281
Pourquoi riez-vous? Ce n'est pas...
Ce n'est pas drôle.

363
00:24:04,323 --> 00:24:07,156
- C'est plutôt drôle.
- NICK : Je pense que tu t'accroches au mot.

364
00:24:07,240 --> 00:24:08,480
Nous serions tous des partenaires égaux.

365
00:24:08,481 --> 00:24:09,957
Je ne dis pas que je le ferais
être un partenaire plus important.

366
00:24:09,981 --> 00:24:11,405
Mais je prendrais les décisions.

367
00:24:11,406 --> 00:24:13,615
Tu as besoin de quelqu'un pour faire
les décisions et diriger.

368
00:24:13,656 --> 00:24:15,416
Et qu'est-ce qui te rend plus
qualifié pour faire ça

369
00:24:15,440 --> 00:24:16,865
que l'un ou l'autre de nous ?

370
00:24:16,906 --> 00:24:18,946
Laissez-moi vous demander ceci. Laissez
je vous pose la question à tous les deux.

371
00:24:18,970 --> 00:24:21,739
Qui ici, dans l'état actuel des choses,
est le décideur ?

372
00:24:21,740 --> 00:24:22,948
- Moi.
- Nous le sommes tous les deux.

373
00:24:23,031 --> 00:24:24,323
C'est exactement ce que je veux dire.

374
00:24:24,365 --> 00:24:26,156
Les gars, nous avons perdu GenCoin
parce que nous avons été négligents,

375
00:24:26,198 --> 00:24:27,674
et nous nous regardions tous,

376
00:24:27,698 --> 00:24:29,458
en espérant que quelqu'un d'autre le ferait
résoudre le problème,

377
00:24:29,459 --> 00:24:30,979
et nous imaginions juste que ça marcherait

378
00:24:31,042 --> 00:24:33,031
basé sur le mérite du code d'Izzy.

379
00:24:33,073 --> 00:24:35,948
Izzy, laisse-moi prendre tout
des conneries dans votre assiette.

380
00:24:35,990 --> 00:24:37,910
Laisse-moi faire toutes les choses
que tu ne veux pas faire

381
00:24:37,934 --> 00:24:42,906
afin que vous puissiez dépenser 100 % de votre
du temps pour créer et innover.

382
00:24:42,948 --> 00:24:47,073
Nick, tout ça se passe
des trucs mondiaux, je comprends,

383
00:24:47,115 --> 00:24:50,573
mais c'est un tas de
de l'argent que nous n'avons pas.

384
00:24:50,615 --> 00:24:51,948
Je vais te chercher de l'argent.

385
00:24:53,448 --> 00:24:55,656
Combien? Combien serait
tu dois le souffler ?

386
00:24:55,740 --> 00:24:59,448
Pour devenir mondial et... Juste
ta version de rêve ?

387
00:24:59,531 --> 00:25:01,198
- Visez haut.
- J'ai besoin d'une vraie équipe.

388
00:25:01,240 --> 00:25:04,531
- D'accord. Combien?
- J'ai besoin d'un gestionnaire de réseau,

389
00:25:04,573 --> 00:25:06,865
J'ai besoin d'au moins deux cryptographes,

390
00:25:06,906 --> 00:25:09,572
J'en ai besoin de quelques autres
codeurs autres que moi.

391
00:25:09,573 --> 00:25:10,905
- Combien?
- Des millions.

392
00:25:10,906 --> 00:25:12,072
Je peux t'en rapporter des millions.

393
00:25:12,073 --> 00:25:13,793
Alors pourquoi diable tu
tu attends toujours les tables ?

394
00:25:13,817 --> 00:25:15,406
Je ne le suis pas. J'ai arrêté.

395
00:25:15,448 --> 00:25:17,781
-IZZY : Quoi ? Quand?
- [SOUPIRE] Je...

396
00:25:19,448 --> 00:25:22,573
- Il y a trente-huit minutes.
- Merde.

397
00:25:23,865 --> 00:25:25,406
Vous êtes assis sur la prochaine grande chose.

398
00:25:27,406 --> 00:25:30,656
Vous avez besoin de quelqu'un pour que cela soit réel.
Je peux faire ça.

399
00:25:30,740 --> 00:25:32,206
Mais tu dois me donner du pouvoir.

400
00:25:33,156 --> 00:25:35,781
J'ai besoin de cette chose
cependant, il faut aller vite.

401
00:25:35,823 --> 00:25:37,383
Au quartier, nous assistons à des retours,

402
00:25:37,427 --> 00:25:39,107
mais ce n'est pas proche
là où nous devons être.

403
00:25:39,131 --> 00:25:40,573
Nous allons salir ArakNet.

404
00:25:40,615 --> 00:25:41,568
Tout l'intérêt de cette chose

405
00:25:41,569 --> 00:25:44,073
c'est qu'il n'y avait pas
financement et sans conditions.

406
00:25:44,115 --> 00:25:47,905
Ouais, mais South Beach, il a raison.
Nous grandissons à peine.

407
00:25:47,906 --> 00:25:48,981
Et avant que nous le sachions,

408
00:25:48,982 --> 00:25:51,073
quelqu'un d'autre va créer
quelque chose comme ça,

409
00:25:51,147 --> 00:25:52,507
tout le monde va sauter dessus alors.

410
00:25:52,531 --> 00:25:54,656
Oui, ils le sont. Écoute,
donnez-moi juste trois semaines.

411
00:25:54,698 --> 00:25:57,418
C'est ce que je dis. Donnez-moi trois
semaines, je te donnerai l'argent.

412
00:25:57,442 --> 00:25:59,406
Si je ne le fais pas, je partirai. Peu importe.

413
00:25:59,448 --> 00:26:00,990
Nous nous dirons au revoir, sans rancune.

414
00:26:01,031 --> 00:26:03,073
je vais retourner à la vente
tartare de thon sur la plage.

415
00:26:11,031 --> 00:26:12,406
[BAVARDAGE INDISTINCT]

416
00:26:16,156 --> 00:26:17,948
FEMME : Et je ne peux pas manger
hors de ça, ou...

417
00:26:17,990 --> 00:26:20,906
Non, désolé. Mais j'ai
ces bols faits à la main

418
00:26:20,948 --> 00:26:23,781
si tu cherches quelque chose
plus orienté vers la restauration.

419
00:26:23,865 --> 00:26:27,073
Ouais, je ne sais pas vraiment.

420
00:26:27,115 --> 00:26:29,323
C'est un cadeau pour ma belle-fille.

421
00:26:29,365 --> 00:26:31,156
Oh, c'est sympa.

422
00:26:40,990 --> 00:26:42,698
Comment va le travail ?

423
00:26:42,740 --> 00:26:45,698
Bien. Le travail va bien.

424
00:26:45,740 --> 00:26:48,323
Écoute, chérie, pouvons-nous dîner ?
Je veux me rattraper.

425
00:26:48,365 --> 00:26:49,740
Juste une heure environ.

426
00:26:49,781 --> 00:26:51,901
Euh, Kevin et moi étions censés
sortir avec des amis.

427
00:26:51,925 --> 00:26:56,239
Juste une heure. On peut aller chez Emily
ou ailleurs cette fois.

428
00:26:56,240 --> 00:26:59,156
- Je ne peux vraiment pas. Pas ce soir.
- Non? D'accord. D'accord.

429
00:27:01,281 --> 00:27:03,698
D'accord, qu'est-ce que maman a dit ?

430
00:27:03,740 --> 00:27:07,239
Sur moi? Elle a dit certaines choses, n'est-ce pas ?
Alors, qu'a-t-elle dit ?

431
00:27:07,240 --> 00:27:10,073
Pourquoi tu m'évites ?
Allez, aide-moi.

432
00:27:10,156 --> 00:27:12,739
Elle a dit que tu agis bizarrement.

433
00:27:12,740 --> 00:27:14,698
et qu'elle s'inquiète pour toi,

434
00:27:14,740 --> 00:27:16,365
que tu n'es pas tout à fait toi-même.

435
00:27:16,406 --> 00:27:20,740
Et elle m'a dit d'éviter
pendant un moment, jusqu'à ce que vous obteniez de l'aide.

436
00:27:20,781 --> 00:27:22,615
Finley. Finley....

437
00:27:24,990 --> 00:27:26,281
Pouvons-nous nous asseoir ?

438
00:27:27,948 --> 00:27:29,615
Veux-tu juste t'asseoir avec moi, s'il te plaît ?

439
00:27:29,656 --> 00:27:30,990
Je veux juste te parler.

440
00:27:34,198 --> 00:27:36,073
Tout d’abord, elle a raison.
Ta mère a raison.

441
00:27:36,115 --> 00:27:37,490
Vous devriez éviter.

442
00:27:41,281 --> 00:27:43,531
Je ne vais pas bien. Je ne vais pas bien.

443
00:27:47,031 --> 00:27:51,198
Aussi, je pense à quelque chose
est sur le point d'arriver bientôt.

444
00:27:51,240 --> 00:27:55,365
Quelque chose de gros, quelque chose de compliqué.

445
00:27:58,031 --> 00:27:59,614
Et tu vas entendre certaines choses.

446
00:27:59,615 --> 00:28:01,695
Tu vas entendre des choses
dont je ne suis pas fier.

447
00:28:01,719 --> 00:28:04,406
Mais je veux que tu saches qu'il n'y en a pas
portant sur ce que je ressens pour toi

448
00:28:04,448 --> 00:28:06,656
ou ta mère d'ailleurs.

449
00:28:09,906 --> 00:28:11,281
[EXPIRE]

450
00:28:14,906 --> 00:28:18,615
Papa, qu'est-ce que tu veux dire par...

451
00:28:18,656 --> 00:28:21,781
J'avais juste besoin de le dire
vous cela en personne.

452
00:28:21,823 --> 00:28:23,073
D'accord.

453
00:28:37,573 --> 00:28:41,572
A ton père, un homme
qui ne connaissait pas de frontières,

454
00:28:41,573 --> 00:28:44,948
qui a vécu pleinement chaque instant,

455
00:28:44,990 --> 00:28:48,990
et qui aimait plus grand que
n'importe quel homme que j'ai jamais rencontré.

456
00:28:54,490 --> 00:28:58,198
Cet éloge funèbre, c'était très touchant.

457
00:28:58,240 --> 00:29:01,072
Il faut un vrai homme pour coucher
son épée baissée comme ça.

458
00:29:01,073 --> 00:29:03,323
Eh bien, merci.

459
00:29:03,406 --> 00:29:05,323
Est-ce vrai ?

460
00:29:05,406 --> 00:29:07,740
- Euh, l'histoire était vraie ?
- Les sentiments.

461
00:29:10,240 --> 00:29:11,572
[SOUPIRS]

462
00:29:11,573 --> 00:29:13,115
Bien sûr.

463
00:29:13,198 --> 00:29:16,656
Je veux dire, écoute, personne ne dit le
de mauvaises choses lors d'un enterrement, n'est-ce pas ?

464
00:29:16,698 --> 00:29:20,239
J'ai dit des conneries horribles
quand j'ai enterré ma mère.

465
00:29:20,240 --> 00:29:21,905
- Vraiment?
- Mmm-hmm.

466
00:29:21,906 --> 00:29:23,740
Ouais, je pense, euh...

467
00:29:25,240 --> 00:29:28,073
Je pense que j'ai même utilisé le mot
"pute" à un moment donné.

468
00:29:28,115 --> 00:29:30,365
- Dans l'éloge funèbre ?
- Mmm-hmm.

469
00:29:30,406 --> 00:29:32,531
Maintenant, écoute, il y a...

470
00:29:32,572 --> 00:29:34,412
Je veux dire, il y en a plein
j'aurais pu en dire plus.

471
00:29:34,436 --> 00:29:37,811
Alors... [GROGNANTS] Je sais
à propos de l'enquête.

472
00:29:39,448 --> 00:29:42,240
Ouais. Euh, bien. Parlons-en.

473
00:29:42,281 --> 00:29:43,906
C'est, euh... C'est en fait des conneries.

474
00:29:43,948 --> 00:29:46,405
- Cela va être éclairci.
- Mmmm.

475
00:29:46,406 --> 00:29:47,615
Nous allons bien.

476
00:29:47,656 --> 00:29:50,906
Je veux dire, les riches blancs,
nous n'allons pas en prison.

477
00:29:54,531 --> 00:29:58,531
Eh bien, j'imaginais, euh, tu avais un
peu d'expérience avec ça, non ?

478
00:29:58,573 --> 00:29:59,613
S'il vous plaît, ne vous offusquez pas.

479
00:30:02,698 --> 00:30:06,823
La seule chose qui offense
moi, mon fils, c'est de la malhonnêteté.

480
00:30:06,865 --> 00:30:10,240
D'accord. Eh bien... [CLAGE LA GORGE]

481
00:30:10,281 --> 00:30:13,240
Alors laissez-moi juste dire que je
je ne t'ai pas appelé pour partager des histoires,

482
00:30:13,281 --> 00:30:14,573
aussi délicieux que cela puisse paraître.

483
00:30:14,615 --> 00:30:17,073
C'est... Cette partie-là était malhonnête de ma part.

484
00:30:21,406 --> 00:30:22,406
D'accord.

485
00:30:23,573 --> 00:30:25,990
- Alors, frappe-moi.
- Eh bien, euh...

486
00:30:26,073 --> 00:30:27,771
Tout d'abord, toi et mon père,

487
00:30:27,772 --> 00:30:30,031
Je sais ce que vous les gars
faisions à l'époque.

488
00:30:31,240 --> 00:30:33,906
Eh bien, si tu ne le faisais pas, tu le ferais
il faut qu'il soit assez épais.

489
00:30:33,948 --> 00:30:36,906
Assez juste. Euh, alors j'imagine

490
00:30:36,948 --> 00:30:40,405
que ça a été assez difficile,
les 17 dernières années environ,

491
00:30:40,406 --> 00:30:43,823
pour revenir là où tu étais
avant que la bulle technologique n’éclate.

492
00:30:43,865 --> 00:30:47,823
Et si je te disais qu'il y a un nouveau
une frontière technologique à l’horizon ?

493
00:30:47,865 --> 00:30:50,448
Un nouveau Dark Net, complètement
séparé de Tor.

494
00:30:50,490 --> 00:30:53,198
Il possède son propre logiciel,
c'est sur son propre réseau.

495
00:30:53,240 --> 00:30:56,573
Les biens et services peuvent être achetés
ou vendus, informations échangées,

496
00:30:56,615 --> 00:30:58,240
soulèvements politiques orchestrés.

497
00:30:58,281 --> 00:31:00,156
Le tout en toute sécurité, le tout de manière anonyme.

498
00:31:00,198 --> 00:31:01,948
C'est libre de toute ingérence du gouvernement,

499
00:31:01,990 --> 00:31:03,531
c'est libre de toute corporatisation.

500
00:31:04,656 --> 00:31:06,573
Ce réseau est contrôlé par moi-même

501
00:31:06,615 --> 00:31:08,240
et deux autres personnes très intelligentes.

502
00:31:08,281 --> 00:31:13,406
Et si je te disais
que nous ne sommes même pas encore financés.

503
00:31:13,448 --> 00:31:16,406
Mais nous avons une croissance plus rapide
taux en ce moment que Tor.

504
00:31:18,406 --> 00:31:20,823
Je dirais que c'était impossible.

505
00:31:20,865 --> 00:31:22,531
- Oh ouais?
- Ouais.

506
00:31:22,573 --> 00:31:24,198
Je veux dire, à moins que...

507
00:31:24,240 --> 00:31:27,072
A moins que tu en aies
agence gouvernementale,

508
00:31:27,073 --> 00:31:29,531
ou du moins un énorme
société derrière vous.

509
00:31:29,573 --> 00:31:31,031
Tu vois, tu n'as pas besoin de ces choses,

510
00:31:31,073 --> 00:31:33,281
pas quand tu as mon arme secrète.

511
00:31:33,323 --> 00:31:35,365
[RENIFLEMENT]

512
00:31:35,406 --> 00:31:37,531
RANCE : Les Albanais pourraient le faire.

513
00:31:37,573 --> 00:31:39,823
Je pourrais appeler mon gars en Chine.

514
00:31:39,865 --> 00:31:42,031
Non. Putain ça. Il est trop en sécurité.

515
00:31:42,073 --> 00:31:43,313
IZZY : C'est un risque zéro pour eux.

516
00:31:43,337 --> 00:31:45,906
Tant que vous vous connectez
nous, louez-les sous forme de nœuds.

517
00:31:45,948 --> 00:31:47,448
Peut-être qu'ils le feront gratuitement.

518
00:31:47,490 --> 00:31:49,906
Jésus-Christ. Et tu veux cinq sauts ?

519
00:31:49,948 --> 00:31:51,073
Peut-être six.

520
00:31:52,406 --> 00:31:54,281
Six sauts, des pays différents ?

521
00:31:54,365 --> 00:31:58,115
Impossible à retracer. Je veux dire, c'est
le réseau le plus sûr jamais construit.

522
00:31:58,198 --> 00:32:01,405
Littéralement. Cryptage
ça va être une bête.

523
00:32:01,406 --> 00:32:03,906
Lent comme les boules du Sud.

524
00:32:03,990 --> 00:32:05,740
Il vous suffit d'avoir le bon chiffre.

525
00:32:07,365 --> 00:32:08,990
Quoi, tu vas construire ça aussi,

526
00:32:09,031 --> 00:32:11,240
pendant que tu travailles sur le code ?

527
00:32:11,281 --> 00:32:14,073
- Je parie que Stella pourrait le faire.
- Je trouverai quelqu'un.

528
00:32:15,490 --> 00:32:17,115
Tu lui parles ?

529
00:32:17,156 --> 00:32:18,235
Hein?

530
00:32:18,375 --> 00:32:22,422
Stella. J'ai dit qu'elle ferait un
excellent travail avec le chiffre.

531
00:32:23,240 --> 00:32:25,365
Non. Euh-euh.

532
00:32:25,406 --> 00:32:27,905
Qu'est-ce qui lui arrive, de toute façon ?

533
00:32:27,906 --> 00:32:30,906
J'ai entendu dire qu'elle avait refusé
un gros boulot chez Raytheon.

534
00:32:30,948 --> 00:32:32,405
J'ai entendu dire qu'elle allait se marier.

535
00:32:32,406 --> 00:32:34,239
Elle ne le fera pas.

536
00:32:34,240 --> 00:32:36,865
RANCE : Allez, Reine.

537
00:32:36,906 --> 00:32:40,906
Elle ne le fera pas, d'accord ?
Alors je vais trouver quelqu'un.

538
00:32:40,948 --> 00:32:42,948
C'est très bien. Votre appel.

539
00:32:43,031 --> 00:32:45,198
J'en aurai juste besoin de la moitié
de mon argent d'avance.

540
00:32:45,240 --> 00:32:48,740
- Je ne peux pas faire ça.
- RANCE : Cool.

541
00:32:48,783 --> 00:32:50,173
Alors tu ne devrais avoir aucun problème

542
00:32:50,174 --> 00:32:51,700
trouver quelqu'un d'autre pour travailler pour vous.

543
00:32:51,727 --> 00:32:56,031
Rancé, allez. Peut-être que nous pouvons
élaborer une sorte d'enjeu.

544
00:32:56,073 --> 00:32:58,490
L'entreprise va imprimer
en espèces une fois lancés.

545
00:32:58,531 --> 00:33:02,031
Donc tout comme GenCoin, non ?

546
00:33:02,073 --> 00:33:05,448
- Ce n'est pas comme si je t'avais exclu.
- RANCE : J'ai travaillé pour toi pendant trois mois.

547
00:33:05,490 --> 00:33:08,240
Travail au noir gratuitement.

548
00:33:08,281 --> 00:33:11,448
- Tu m'as baisé, salope.
- Je me suis fait avoir, Rance.

549
00:33:11,490 --> 00:33:12,929
S'il ne m'avait pas été volé,

550
00:33:12,930 --> 00:33:15,073
nous partagerions une belle
petit bureau en ce moment.

551
00:33:16,573 --> 00:33:21,240
Tu es si doué avec les promesses.

552
00:33:23,198 --> 00:33:24,906
Je pense que c'est ta partie préférée.

553
00:33:26,406 --> 00:33:28,990
Suivi, pas tellement.

554
00:33:29,031 --> 00:33:31,073
[SOUPIR IZZY]

555
00:33:31,156 --> 00:33:34,490
J'absorberai tes dettes.

556
00:33:34,531 --> 00:33:39,240
Mettez-moi simplement en contact avec n'importe qui
vous devez, et je prendrai le relais.

557
00:33:39,281 --> 00:33:40,490
Tout.

558
00:33:42,615 --> 00:33:44,490
Je ne sais pas si tu voudrais faire ça.

559
00:33:50,115 --> 00:33:51,281
Hmm.

560
00:33:52,406 --> 00:33:53,823
IZZY : Est-ce un oui ?

561
00:33:58,281 --> 00:33:59,406
D'accord.

562
00:34:10,073 --> 00:34:12,240
Alma. Hé, ma fille.

563
00:34:15,865 --> 00:34:17,448
- Comment vas-tu?
- Hé.

564
00:34:17,490 --> 00:34:19,365
TAMARA : J'en ai trop fait.

565
00:34:19,406 --> 00:34:20,948
Oh, je parie que tu l'as fait.

566
00:34:20,990 --> 00:34:23,490
RONALD : Merci de nous avoir invités, Alma.

567
00:34:26,823 --> 00:34:28,656
[TAMARA SOUPIRE]

568
00:34:31,948 --> 00:34:33,908
RONALD : C'est un peu
c'est une belle viande, mon fils.

569
00:34:33,932 --> 00:34:36,265
Ce qu'ils font, mon grand.

570
00:34:37,656 --> 00:34:39,906
Désolé, chien, ma main est tout
jus de porc et merde.

571
00:34:39,948 --> 00:34:42,031
Tu veux une bière ou quelque chose comme ça ?

572
00:34:42,073 --> 00:34:45,781
- Tu sais que je ne bois pas, E.
- Oh, c'est vrai.

573
00:34:45,865 --> 00:34:48,240
Merci d'être venu, cependant, ma famille.

574
00:34:48,281 --> 00:34:50,365
Ah. Merci de nous recevoir.

575
00:34:52,823 --> 00:34:54,739
Est-ce que ta copine est bonne ?

576
00:34:54,740 --> 00:34:57,031
Mot. Elle est bonne. Elle est hétéro.

577
00:34:59,698 --> 00:35:02,573
Nous avons nettoyé cette situation de loyer
pour toi, n'est-ce pas ?

578
00:35:02,615 --> 00:35:05,948
- L'argent afflue.
- Bien sûr. À coup sûr.

579
00:35:05,990 --> 00:35:08,323
Les affaires vont bien.

580
00:35:08,365 --> 00:35:10,365
Des affaires avec le Klan ou quelque chose comme ça.

581
00:35:13,198 --> 00:35:15,406
- Qu'est ce que c'est?
- Je dis, chien.

582
00:35:16,656 --> 00:35:19,615
Déclan ? Déclan ?

583
00:35:19,656 --> 00:35:21,573
E, tu comprends comment les affaires fonctionnent ?

584
00:35:22,740 --> 00:35:24,572
Ici, c'est du business.

585
00:35:24,573 --> 00:35:27,905
Big Keith... parle affaires.

586
00:35:27,906 --> 00:35:30,406
Liberty City... prolongation.

587
00:35:30,448 --> 00:35:31,990
C’est là que va l’avenir.

588
00:35:32,031 --> 00:35:33,905
Nous avons besoin de tout le monde. Nous avons besoin
tout le monde doit être impliqué.

589
00:35:33,906 --> 00:35:35,198
Vous comprenez ce que je dis ?

590
00:35:35,240 --> 00:35:36,960
C'est celui de l'homme blanc
l'avenir, si vous me demandez.

591
00:35:36,984 --> 00:35:39,877
Mon négro, vous venez tous vers moi,

592
00:35:39,948 --> 00:35:41,656
demandez-moi de trouver une solution.

593
00:35:41,904 --> 00:35:45,237
J'ai trouvé une solution. Il y a
nourriture sur la table.

594
00:35:47,156 --> 00:35:51,406
- ArakNet a mis ça ici. Vous comprenez?
- [COUPS DE VIANDE]

595
00:35:51,448 --> 00:35:56,405
Si vous ne l'aimez pas, vous
je ne dois pas le manger, négro.

596
00:35:56,406 --> 00:35:59,990
Si tu n'aimes pas ça, négro,
tu n'es pas obligé de manger !

597
00:36:06,031 --> 00:36:07,198
Tu n'es pas obligé de manger, négro.

598
00:36:20,823 --> 00:36:22,781
Aucun de vous n'a besoin de manger
si vous ne l'aimez pas.

599
00:36:23,823 --> 00:36:25,031
Aucun d'entre vous n'a besoin de manger !

600
00:36:26,198 --> 00:36:28,031
Il y a de la nourriture sur la table !

601
00:36:35,448 --> 00:36:36,656
[RONALD se dégage la gorge]

602
00:36:40,406 --> 00:36:43,156
- Tam.
- Quoi?

603
00:36:45,740 --> 00:36:47,198
Viens avec, bébé.

604
00:36:49,365 --> 00:36:52,448
Ils essaient de te le dire
quelque chose, Ronnie.

605
00:36:52,531 --> 00:36:54,365
D'accord? Ils essaient de te parler.

606
00:36:54,406 --> 00:36:55,593
Ouais, ils disent des bêtises.

607
00:36:55,594 --> 00:36:56,959
Ils voulaient plus d'affaires,
c'est ce que je fais.

608
00:36:56,983 --> 00:36:58,504
Je ramène plus d'affaires.

609
00:36:59,073 --> 00:37:00,490
Ils veulent plus que ça.

610
00:37:02,531 --> 00:37:05,156
J'ai fait autant de pauses cette semaine

611
00:37:05,198 --> 00:37:07,531
comme nous l'avons fait avant ça
tout ce truc de Lemon City.

612
00:37:07,573 --> 00:37:08,906
[SOUPIRS]

613
00:37:08,948 --> 00:37:11,323
Ce n'est pas qu'une question d'argent, Ronnie, d'accord ?

614
00:37:11,365 --> 00:37:12,365
Ils veulent...

615
00:37:13,406 --> 00:37:14,573
Ils veulent le pouvoir.

616
00:37:16,948 --> 00:37:18,448
Il n'y a aucune différence, Tam.

617
00:37:18,490 --> 00:37:20,323
Oui, il y en a.

618
00:37:20,406 --> 00:37:23,156
Parce que tous ces négros
j'ai dit de la merde.

619
00:37:23,240 --> 00:37:24,906
Tous, pas seulement E.

620
00:37:48,115 --> 00:37:51,490
Et tu n'aimes pas quand les gens
tu dis de la merde sur ton homme, hein ?

621
00:37:51,531 --> 00:37:53,073
Tu as vraiment raison, non.

622
00:37:53,115 --> 00:37:54,823
Parce que ces conneries te donnent une mauvaise image, hein ?

623
00:37:57,740 --> 00:37:58,740
Ronnie, tu trébuches.

624
00:37:59,781 --> 00:38:02,823
Oh, oh, tu penses que tu es là ?

625
00:38:02,906 --> 00:38:04,240
Pour de vrai, Ronnie ?

626
00:38:05,906 --> 00:38:07,572
Tu vas juste...

627
00:38:07,573 --> 00:38:09,365
Tu vas juste me faire comme ça ?

628
00:38:10,615 --> 00:38:12,240
Ronnie, ne t'éloigne pas de moi.

629
00:38:13,740 --> 00:38:16,407
Ronnie, je ne suis pas toi négro.
Ne t'éloigne pas de moi.

630
00:38:17,531 --> 00:38:18,531
Ronnie!

631
00:38:19,698 --> 00:38:20,698
Nom de Dieu.

632
00:38:20,740 --> 00:38:22,239
Je n'essaye pas d'entendre cette merde

633
00:38:22,240 --> 00:38:24,406
à propos de qui dirige plus fort les rues !

634
00:38:24,490 --> 00:38:26,865
Je n'essaie pas d'entendre cette merde de E.

635
00:38:26,906 --> 00:38:28,746
Je n'essaye pas d'entendre
cette merde d'amis,

636
00:38:28,770 --> 00:38:31,145
et, bébé, je n'essaye pas
pour entendre cette merde de ta part !

637
00:38:32,990 --> 00:38:35,031
J'essaye de gagner de l'argent !

638
00:38:35,073 --> 00:38:36,475
Et quand nous gagnerons cet argent,

639
00:38:36,500 --> 00:38:38,990
le reste de ces imbéciles, ils
peut se débrouiller tout seul,

640
00:38:39,031 --> 00:38:41,073
parce que nous nous levons d'ici.

641
00:38:41,115 --> 00:38:43,115
On prend Touie, on prend Els,

642
00:38:44,990 --> 00:38:46,781
et nous sortons d'ici.

643
00:39:22,198 --> 00:39:24,156
[SOUPIRS]

644
00:39:37,906 --> 00:39:41,656
[CRAGES] Allez ! C'est quoi ce bordel ?

645
00:39:41,698 --> 00:39:43,031
LES DEUX : Qui es-tu ?

646
00:39:43,073 --> 00:39:44,793
- Qui es-tu?
- Je suis l'ami d'Izzy.

647
00:39:44,865 --> 00:39:46,745
- Je m'écrase ici.
- Tu es dans mes putains de toilettes.

648
00:39:46,769 --> 00:39:48,823
Ferme cette foutue porte !

649
00:39:48,865 --> 00:39:49,990
Jésus!

650
00:39:52,490 --> 00:39:54,281
Tellement impoli.

651
00:39:55,573 --> 00:39:57,323
[MURMUTANT]

652
00:39:59,740 --> 00:40:02,365
Yo, notre gestionnaire de réseau a besoin
rester ici un peu.

653
00:40:02,406 --> 00:40:03,990
Ouais, je sais. Je viens de voir sa bite.

654
00:40:04,031 --> 00:40:05,615
Ybor City est à environ quatre heures d'ici

655
00:40:05,656 --> 00:40:07,405
et il travaille gratuitement alors...

656
00:40:07,406 --> 00:40:10,740
- D'accord, je comprends.
- Nous devons le payer bientôt.

657
00:40:12,406 --> 00:40:14,698
Je lui ai en quelque sorte fait flotter de l'argent.

658
00:40:17,031 --> 00:40:19,740
- Nous n'avons pas d'argent.
- Ouais, exactement.

659
00:40:19,781 --> 00:40:21,406
J'ai donc un problème en ce moment.

660
00:40:23,031 --> 00:40:24,031
Hmm.

661
00:40:25,073 --> 00:40:28,323
Pourquoi tu souris juste ?

662
00:40:28,365 --> 00:40:29,905
Parce que j'ai peut-être déjà résolu ce problème.

663
00:40:29,906 --> 00:40:33,073
Fermez-la. L'ami de ton père ?

664
00:40:33,115 --> 00:40:34,781
Il est intéressé.

665
00:40:34,823 --> 00:40:36,490
Il est vraiment intéressé.

666
00:40:36,531 --> 00:40:38,656
Il veut que j'aille à sa Clé cette semaine.

667
00:40:38,698 --> 00:40:39,698
Sa « clé » ?

668
00:40:40,698 --> 00:40:42,073
C'est quoi sa clé ?

669
00:40:42,115 --> 00:40:45,156
- Eh bien, tu sais comment sont les Keys ?
- Euh-huh.

670
00:40:45,198 --> 00:40:47,490
Ce n'est qu'une clé, tout comme une clé.

671
00:40:47,573 --> 00:40:49,173
Alors je devrais venir avec toi et t'expliquer...

672
00:40:49,250 --> 00:40:51,583
Non, non. Il n'a demandé que moi.

673
00:40:53,656 --> 00:40:55,823
Vous aurez bientôt cet appel avec les Suédois.

674
00:40:55,906 --> 00:40:56,906
Ouais.

675
00:41:06,406 --> 00:41:08,740
Ronnie, ils sont sur le point de nous appeler.

676
00:41:14,031 --> 00:41:16,490
- D'accord, juste ici. Juste ici. Cool.
- [CARILLON D'ORDINATEUR PORTABLE]

677
00:41:16,530 --> 00:41:18,610
Très bien, écoute. C'est eux.
C'est eux qui appellent.

678
00:41:18,634 --> 00:41:19,948
Regarder.

679
00:41:19,990 --> 00:41:23,531
Soyons juste super gentils,
et gardez l'esprit ouvert.

680
00:41:23,573 --> 00:41:25,013
Cela pourrait même valoir la peine de s'associer.

681
00:41:25,037 --> 00:41:26,406
Whoa, whoa, whoa, whoa !

682
00:41:26,448 --> 00:41:28,323
- Attends, quoi ?
- Attends, partenariat ?

683
00:41:28,365 --> 00:41:30,448
Je dis juste : gardons
toutes nos options sont ouvertes.

684
00:41:30,490 --> 00:41:32,370
IZZY : Non. C'était censé
être un viol cérébral.

685
00:41:32,394 --> 00:41:34,406
- Quoi?
- Elle veut leur voler leur merde.

686
00:41:34,448 --> 00:41:36,156
Hé, nous ne volons rien.

687
00:41:36,240 --> 00:41:38,198
Je suis intéressé par quoi
est le meilleur pour ArakNet.

688
00:41:38,240 --> 00:41:40,239
Et si vous collaborez avec
eux, c'est ce qu'il y a de mieux,

689
00:41:40,240 --> 00:41:42,865
nous devrions sérieusement y réfléchir.

690
00:41:42,906 --> 00:41:45,073
Je vais prendre ces décisions.
C'était l'accord.

691
00:41:45,115 --> 00:41:46,915
- Je suis presque sûr que c'est l'accord que nous avons conclu.
- D'accord.

692
00:41:46,939 --> 00:41:49,772
D'accord, je vais répondre à ça,
j'espère que vous resterez dans les parages.

693
00:41:51,012 --> 00:41:52,572
- [PARLE SUÉDOIS]
- [EN ANGLAIS] <i>Bonjour.</i>

694
00:41:52,573 --> 00:41:55,073
Salut, salut. Pouvez-vous les gars... Pouvez-vous nous voir ?

695
00:41:55,115 --> 00:41:57,115
Euh, ouais, on peut te voir.
Pouvez-vous nous voir ?

696
00:41:57,156 --> 00:41:59,448
Ouais, nous pouvons. On dirait
il fait déjà noir là-bas.

697
00:41:59,490 --> 00:42:03,531
Ouais. Tu sais, il est 17h30
le soir ici, alors...

698
00:42:03,573 --> 00:42:05,365
- NICK : C'est fou.
- JONI : <i>Sauvage.</i>

699
00:42:05,406 --> 00:42:07,781
C'est, euh, Ronald, ça
c'est Izzy, et je m'appelle Nick.

700
00:42:07,823 --> 00:42:12,490
Je m'appelle Joni et voici ma femme
et partenaire de recherche Milla.

701
00:42:12,573 --> 00:42:14,115
<i>- Bonjour.</i>
- NICK : Ravi de vous rencontrer.

702
00:42:14,156 --> 00:42:16,656
- Merci beaucoup d'être venus avec nous.
- <i>Ouais, bien sûr.</i>

703
00:42:16,740 --> 00:42:19,948
Euh, donc nous faisions une petite recherche
et nous sommes tombés sur votre projet.

704
00:42:20,031 --> 00:42:23,405
Euh, maintenant, c'est vous qui l'avez écrit ?

705
00:42:23,406 --> 00:42:26,739
Oui. Euh, donc Joni a écrit
le programme de navigation,

706
00:42:26,740 --> 00:42:28,531
et j'ai fait le cryptage.

707
00:42:28,573 --> 00:42:30,854
Ouais, je pense avoir lu quelque chose sur toi
les gars il y a quelques années

708
00:42:30,878 --> 00:42:32,656
- sur le blog WireTap.
- MILLA : <i>Ouais. Ouais.</i>

709
00:42:32,698 --> 00:42:35,990
Ouais, ils font un article.
C'était très sympa, alors...

710
00:42:36,031 --> 00:42:37,823
Ouais, c'était très sympa.

711
00:42:37,865 --> 00:42:40,990
Et nous sommes fan de votre
le travail aussi, Isabelle.

712
00:42:41,031 --> 00:42:44,823
Ouais. Nous examinons votre
Code GenCoin, et c'est incroyable.

713
00:42:44,865 --> 00:42:46,156
Ouais, merci.

714
00:42:46,198 --> 00:42:47,781
MILLA : <i>Pourquoi as-tu décidé de partir ?</i>

715
00:42:47,823 --> 00:42:49,198
Si cela ne vous dérange pas, nous vous le demandons.

716
00:42:49,240 --> 00:42:52,490
Hum, je m'intéresse simplement aux nouvelles choses maintenant.

717
00:42:52,531 --> 00:42:55,211
NICK : Ouais, de toute façon, nous ne voulons pas
pour prendre trop de votre temps.

718
00:42:55,235 --> 00:42:56,963
Euh, je voulais juste nous présenter,

719
00:42:57,005 --> 00:42:59,406
et, euh, tu sais, peut-être
parlons un peu de magasin.

720
00:42:59,448 --> 00:43:01,208
Voyez comment les choses se passent
dans votre projet,

721
00:43:01,209 --> 00:43:03,129
- où en êtes-vous.
- <i>Ouais, ouais, bien sûr.</i>

722
00:43:03,153 --> 00:43:05,239
Euh, mais, euh...

723
00:43:05,240 --> 00:43:09,365
Ouais, donc nous aimerions vraiment
parler de Guizer, mais...

724
00:43:09,406 --> 00:43:11,865
Mais nous ne pouvons pas vraiment discuter
tous les détails sont la chose.

725
00:43:11,906 --> 00:43:15,656
MILLA : <i>Ouais, donc nous venons de signer
une NDA avec quelqu'un parce que... </i>

726
00:43:15,698 --> 00:43:19,281
[JONI ET MILLA CONVERSENT EN SUÉDOIS]

727
00:43:19,323 --> 00:43:21,604
NICK : Nous ne voudrions pas avoir
tu as des ennuis ou quoi que ce soit.

728
00:43:21,628 --> 00:43:24,865
Sont-ils déjà là ? L'entreprise ?

729
00:43:24,906 --> 00:43:27,656
JONI : <i>Ouais, c'est en fait
une vraie coïncidence.</i>

730
00:43:27,698 --> 00:43:30,073
- Euh, eh bien, peut-être pas vraiment.
- Non.

731
00:43:30,115 --> 00:43:33,073
Je veux dire, allez, c'est l'un des
le plus grand qui soit. Mais quand même.

732
00:43:33,115 --> 00:43:35,906
Quelle est la coïncidence ?
A qui as-tu vendu ?

733
00:43:37,448 --> 00:43:39,448
A qui as-tu vendu ?

734
00:43:39,490 --> 00:43:42,156
Vers l'Axe. Votre ami, Alex Bell.

735
00:43:42,420 --> 00:43:45,045
Ouais. N'est-ce pas sauvage ?

736
00:43:53,586 --> 00:43:54,953
JONI : <i>Bonjour ?</i>

737
00:44:04,411 --> 00:44:05,453
Putain !

738
00:44:05,638 --> 00:44:10,638
synchronisé et corrigé par PopcornAWH
www.addic7ed.com.

739
00:44:12,365 --> 00:44:14,365
♪ Ouvrez les satellites ♪

740
00:44:14,406 --> 00:44:17,239
♪ Ouvrez les satellites ♪

741
00:44:17,240 --> 00:44:20,156
♪ Ah ! ♪

742
00:44:20,240 --> 00:44:22,448
♪ Ouvrez les satellites ♪

743
00:44:22,490 --> 00:44:25,405
♪ Ouvrez les satellites ♪

744
00:44:25,406 --> 00:44:28,240
♪ Ah ! ♪

745
00:44:28,281 --> 00:44:32,406
♪ Elle cherche ♪

746
00:44:32,448 --> 00:44:36,531
♪ Sans Dieu ♪

747
00:44:36,573 --> 00:44:40,073
♪ Dans ceci ♪

748
00:44:40,156 --> 00:44:44,031
♪ Grand espace ♪

749
00:44:44,073 --> 00:44:48,656
♪ Je ne peux pas ♪

750
00:44:48,698 --> 00:44:52,323
♪ Lisez-le ♪

751
00:44:52,365 --> 00:44:58,240
♪ Elle est gelée ♪

752
00:45:00,323 --> 00:45:02,572
♪ Ouvrez les satellites ♪

753
00:45:02,573 --> 00:45:05,405
♪ Ouvrez les satellites ♪

754
00:45:05,406 --> 00:45:08,448
♪ Ah ! ♪

755
00:45:08,531 --> 00:45:12,448
♪ Ouvrez les satellites ♪
♪ Ouvrez les satellites ♪

756
00:45:12,531 --> 00:45:17,531
♪ Ouvrez les satellites ♪
♪ Ouvrez les satellites ♪

757
00:45:30,823 --> 00:45:32,490
♪ Ça ne s'en sort pas très bien ♪


